Byt Na Míčánkách

Praha Vršovice
2022 - 2023

Milan Valeš

truhlářství: Petr Marousek
stavba: Stavex
foto: Jan Maštera

CZ:
Rekonstrukce prostorného bytu 3+1 v jižně orientované nárožní pozici. Prostorová úprava spočívá ve vložení průchozího bloku skříní se spacím patrem do středního z pokojů. Nový blok nabízí servisní úložné prostory, malou střední halu a samostatný vstup do obou pokojů, nad ním vzniká skryté patro, u vstupu do bytu potom nika předsíně. Vestavěný nábytek uspořádaný do bloků a ploch většího měřítka, sjednocených materiálem a barvou, vytváří kontinuitu napříč bytem. Na stěnách jej doplňují vynechané plochy původních vrstev výmaleb, které spolu s lineárními policovými parapety přispívají k zabydlení prostoru. Mezi místnostmi prostupuje bez prahů parketová podlaha. Kuchyň je s obývákem propojena širokým otvorem s možností uzavření posuvnou stěnou skrytou za knihovnou. Výsledkem je bohatá škála prostorových vztahů, klid z uspořádání, volné místo, atmosféra z barev. Provedení, detaily a materiály jsou robustní, odpovídající užívání nájemního bytu. Návrh počítá s umístěním větších pokojových rostlin v klíčových místech, samotné místnosti jsou pak otevřené zabydlení běžným nábytkem.

EN:
Renovation of a spacious 3+1 apartment in a south-facing corner position.
The spatial arrangement consists in the insertion of a pass-through block of wardrobes with a sleeping deck above in the middle of the rooms. The new block offers service storage space, a small central hall and a separate entrance to both bedrooms, a hidden floor above, then a niche hallway at the entrance to the apartment. Built-in furniture arranged in blocks and areas of larger scale, unified by material and colour, creates continuity across the apartment. It is complemented by omitted areas of the original layers of paintings on the walls, which, together with the linear shelf sills, contribute to the furnishing of the space. A parquet floor without thresholds permeates between the rooms. The kitchen is connected to the lounge by a wide opening with the possibility of being closed off by a sliding wall hidden behind a bookcase. The result is a rich variety of spatial relationships, a calmness from the arrangement, a free space, an atmosphere from the colours. The workmanship, details and materials are robust corresponding to the use of a rental apartment. The design provides for the placement of larger indoor plants in key locations, while the rooms themselves are open to be furnished with conventional furniture.