RD Třebaň – studie
Hlásná Třebaň – Berounka
2014
Marek Šilar, Milan Valeš
CZ:
Hmota navrženého domu je orientovaná souběžně s řekou a prudkým jižním svahem původní zahrady. Minimální program domu, který je uspořádán v několika výškových úrovních, expanduje do soukromí zahrady za domem. Obytné přízemí rozšiřuje terasa a jeskyně v soklu původní chaty. Patro soukromých ložnic navazuje balkónem na terasu soklu. Pobytová střecha ohraničená konstrukcí potaženou sítí nabízí prostor s výhledem na řeku, slunce a hvězdy. Externí sklad a parkování je umístěno pod domem na úrovni ulice. Vnitřní uspořádání domu dělí po diagonále posuvné stěny na soukromé a otevřené prostory. Obytné přízemí, napjaté přes celou délku domu, uzavírá dvěma schodišti nekonečnou smyčku s chodbou v patře – vzniká prostor vnášející do minimálního domu prvek velkorysosti. Okna a prosklené stěny provazují vnitřek domu se zahradou a blízkou krajinou v komplexní celek. Lehká rámová dřevostavba je uložena nad terénem na ocelovém rámu. Interiér ze světlého dřeva s materiálově výraznou diagonální stěnou kontrastuje s plastovým pláštěm exteriéru stavby.
EN:
Proposed house is situated parallel with the river and steep southern slope of the original garden. Minimal program arranged in several levels expands in to private garden hidden behind the house. Living floor opens up to external terrace and cave in base which remains of original cottage. Upper storey of private bedrooms connects to balcony and terrace which continues to the roof by steep stairs. The roof encircled by safety net offers the space with view of the river, sun and stars. External storage and parking is situated at the street level beneath the house. Internal arrangement is divided by diagonal sliding walls to open and closed private spaces. Living floor stretched across whole length with staircases at both ends forms the infinite loop with upper hallway – the loop provides the possibility of generous movement in minimal house. Windows and glassed walls ties inner space with garden and landscape in a complex whole. Light timber structure is placed above the ground on steel frame, its wooden interiors with materially distinct diagonal wall contrast with exterior plastic coat of the house.